玉水寨是中國納西族東巴信徒和民眾朝圣的圣地，是千百年來納西族的精神家園，每年農歷三月初五全國的東巴（達巴）在這里舉行東巴法會；景區致力于東巴文化遺產和納西族傳統文化的傳承保護、民間服務；致力于培養東巴（達巴）和東巴（達巴）學位評定；致力于東巴文化的研究、展示和傳播。鑒于此，麗江市納西東巴文化傳承協會在2011年第十一屆東巴法會上在此立了這個“玉水寨東巴圣地”石碑。石碑最上面的logo是玉水寨的標志（東巴象形文：一所房子，房子里左邊是人，右邊是自然神），傳達了人與自然和諧相處的納西族古訓。左邊的東巴象形文字之意就是“麗江玉水寨東巴圣地”（納西語：依古堆歌汲可東巴能丹）。